[Bug]: Notifications - Keep getting notifications for Trade even if I have it disabled

### Describe the bug

I subscribed to follow some traders sometime ago. Now I keep getting notifications for Trade even if I have it disabled

### Expected behavior

Notifications for trade are disabled respecting my notification settings

### Screenshots/Recordings

https://github.com/user-attachments/assets/e00f1056-81d0-4f65-a84f-ef9752805e48

### Steps to reproduce

1. Subscribe to follow some trader (I'm unsure if this feature is now enabled as I did this some weeks ago)
2. Go to Notification settings
3. Disable Notifications for Trade
4. Wait some time
5. See how you continue to get notifications about other people trades

### Error messages or log output

```shell

```

### Where was this bug found?

Internal release testing

### Version

8.0.0

### Build number

5617

### Build type

_No response_

### Device

Pixel 6

### Operating system

Android

### Additional context

_No response_

### Severity

_No response_

Start by reproducing the issue on Android using the notification settings and trader-follow flow described in the report. Trace how the disabled Trade setting is applied to notifications from followed traders; done means those trade notifications no longer appear when the setting is disabled.

Written by the indexing model from the issue text.