MetaMask / MetaMask/metamask-mobile
[Bug]: German Translation is abhorent
- Dominant language
- TypeScript
- Stars
- 3k
- Forks
- 1.7k
- Avg merge
- 1d 14h
- Merged PRs (30d)
- 669
Description
### Describe the bug
I see lots of weird words and phrases like "stornieren", "entdecken", "trendige Token"
### Expected behavior
Proper phrases
### Screenshots/Recordings
_No response_
### Steps to reproduce
Use the APP in German
### Error messages or log output
```shell
```
### Where was this bug found?
Live version (from official store)
### Version
7.72.1
### Build number
4333
### Build type
None
### Device
Pixel
### Operating system
Android
### Additional context
_No response_
### Severity
_No response_
[Jira issue](https://consensyssoftware.atlassian.net/browse/MCTP-236)
### Expected behavior
No response
### Screenshots/Recordings
No response
### Steps to reproduce
Use the APP in German
### Error messages or log output
```shell
```
### Where was this bug found?
No response
### Version
7.72.1
### Build number
4333
### Build type
None
### Device
No response
### Operating system
Android
### Additional context
No response
### Severity
Sev2
Contributor guide
Research direction
Reproduce the German-language experience in the official Android app at version 7.72.1 and review the reported phrases “stornieren”, “entdecken”, and “trendige Token”. Identify the German localization source used by the app, replace the awkward wording with proper phrases, and verify the affected screens in German.
Written by the indexing model from the issue text.
Assessment
- Tech stack
- react-native, typescript
- Domain
- localization, mobile
- Issue type
- Bug
- Difficulty
- 3/5
- Estimated time
- 1-2 days
- Activity status
- Quiet
- Clarity
- Needs clarification
- Newbie friendliness
- 45/100