[Bug]: (Snaps) Connect bottom sheet still pops up after connecting to dapp

Nobody has claimed this yet.

### Describe the bug

there seems to be a bug in the snaps flow, specifically raised in this test: `e2e/specs/snaps/test-snap-management.spec.ts `

The flow is:
go to browser and open snaps example dapp
connect to snaps dapp
tap connect button
approve permission
tap ok

After going through the above flow, the connect bottomsheet reappears.

### Expected behavior

Bottom sheet should not reappear after connected to dapp.

### Screenshots/Recordings

### Steps to reproduce

Change your `METAMASK_BUILD_TYPE` to 'flask'
run the snaps management test: `yarn test:e2e:ios:debug:run e2e/specs/snaps/test-snap-management.spec.ts`
Notice the bug

### Error messages or log output

```shell

```

### Where was this bug found?

Internal release testing

### Version

7.62.0 (main)

### Build number

3418

### Build type

None

### Device

iOS

### Operating system

iOS

### Additional context

_No response_

### Severity

_No response_

Start by running e2e/specs/snaps/test-snap-management.spec.ts with METAMASK_BUILD_TYPE set to flask using the documented iOS debug command. Trace the connect, permission approval, and OK steps to identify why the connect bottom sheet appears again; done means the sheet stays dismissed after connecting to the Snaps example dapp.

Written by the indexing model from the issue text.