Feature request: Adjustment to Three-Dot Menu Display for Native Tokens on Non-EVM Networks

### What is this about?

Currently, the three-dot menu in the Token Details view is displayed for non-native tokens on EVM networks, which works as intended.
However, on non-EVM networks, this menu also appears for native tokens. The ‘View on Block Explorer’ link for native tokens defaults to the block explorer homepage instead of a specific token page, whereas for non-native tokens, it correctly directs users to the relevant token page.

It would be much appreciated if the three-dot menu could be removed for native tokens on non-EVM networks to improve consistency and user experience.

https://github.com/user-attachments/assets/5b022b09-1e4c-4898-98e0-3262152b3abd

### Scenario

1. Switch to non-EVM network (Solana / Bitcoin / Tron)
2. Select native token
3. From Tokens details screen navigate to three dot menu and select "View on block explorer"

### Design

_No response_

### Technical Details

_No response_

### Threat Modeling Framework

_No response_

### Acceptance Criteria

_No response_

### Stakeholder review needed before the work gets merged

- [ ] Engineering (needed in most cases)
- [ ] Design
- [ ] Product
- [ ] QA (automation tests are required to pass before merging PRs but not all changes are covered by automation tests - please review if QA is needed beyond automation tests)
- [ ] Security
- [ ] Legal
- [ ] Marketing
- [ ] Management (please specify)
- [ ] Other (please specify)

### References

_No response_

Start by reproducing the scenario in the Tokens details view on Solana, Bitcoin, or Tron with a native token. Locate the logic controlling the three-dot menu, then verify that it is hidden for native tokens on non-EVM networks while existing behavior for non-native tokens and EVM networks remains unchanged.

Written by the indexing model from the issue text.