List and fix all the UI issues that are happening on smaller devices

Some of them were caught here by Ibrahim:
https://github.com/MetaMask/metamask-mobile/pull/2156

They are worst on languages that in general have bigger words/text but also happens with english.

Start by reviewing the UI issues identified in pull request #2156 and reproduce them on smaller devices, including non-English languages with longer words. Done means the reported layout and text issues are fixed across the affected small-device and language cases, with no regressions in English.

Written by the indexing model from the issue text.