update @lavamoat/react-native-lockdown

### What is this about?

Patch to `@lavamoat/react-native-lockdown` added on https://github.com/MetaMask/metamask-mobile/pull/19736 to fix error stack traces.

Upcoming SES release is expected to include improvements on this area.

Watch [LavaMoat release page](https://github.com/LavaMoat/LavaMoat/releases?q=react-native-lockdown&expanded=true) for a new release of `@lavamoat/react-native-lockdown` > 0.1.0

### Scenario

_No response_

### Design

_No response_

### Technical Details

_No response_

### Threat Modeling Framework

_No response_

### Acceptance Criteria

_No response_

### Stakeholder review needed before the work gets merged

- [ ] Engineering (needed in most cases)
- [ ] Design
- [ ] Product
- [ ] QA (automation tests are required to pass before merging PRs but not all changes are covered by automation tests - please review if QA is needed beyond automation tests)
- [ ] Security
- [ ] Legal
- [ ] Marketing
- [ ] Management (please specify)
- [ ] Other (please specify)

### References

_No response_

Review MetaMask pull request 19736 and the LavaMoat release page for a new @lavamoat/react-native-lockdown release newer than 0.1.0. No file or test is named; the work is complete when the dependency uses the newer release containing the error-stack-trace fix.

Written by the indexing model from the issue text.