Create a bitrise workflow for the tests that measures the response time of problematic screens

### What is this about?

This task's purpose is to create a workflow that will run in the smoke pipeline for the tests that measure screen responses.

To accomplish this we can follow a similar workflow setup as [here](https://github.com/MetaMask/metamask-mobile/blob/main/bitrise.yml#L883#L896)

Another point to note is that we should have a new tag that we would use to identify these tests. Perhaps call them "ScreenMeasurements" or whichever other name you can think of.

### Scenario

_No response_

### Design

_No response_

### Technical Details

_No response_

### Threat Modeling Framework

_No response_

### Acceptance Criteria

The workflow should run as part of the smoke pipeline
The test should run as part of the new workflow

### Stakeholder review needed before the work gets merged

- [ ] Engineering (needed in most cases)
- [ ] Design
- [ ] Product
- [ ] QA (automation tests are required to pass before merging PRs but not all changes are covered by automation tests - please review if QA is needed beyond automation tests)
- [ ] Security
- [ ] Legal
- [ ] Marketing
- [ ] Management (please specify)
- [ ] Other (please specify)

### References

_No response_

Start by reviewing the analogous workflow in bitrise.yml around lines 883-896 and locating the screen-response tests that need a dedicated tag. Add the workflow to the smoke pipeline and ensure the tagged tests run in it; completion is verified when both acceptance criteria are met.

Written by the indexing model from the issue text.