Add @metamask/eslint-config rule extension to eslint configuration file

### What is this about?

Add @metamask/eslint-config and fix the issues that came by doing it around (10248 problems (10219 errors, 29 warnings).
Please split this issue into multiple issues for each PR to be easy to review.

### Scenario

_No response_

### Design

_No response_

### Technical Details

_No response_

### Threat Modeling Framework

_No response_

### Acceptance Criteria

_No response_

### Stakeholder review needed before the work gets merged

- [X] Engineering (needed in most cases)
- [ ] Design
- [ ] Product
- [ ] QA (automation tests are required to pass before merging PRs but not all changes are covered by automation tests - please review if QA is needed beyond automation tests)
- [ ] Security
- [ ] Legal
- [ ] Marketing
- [ ] Management (please specify)
- [ ] Other (please specify)

### References

_No response_