Transactions screen should display money in and out

### What is this about?

As a user, I expect to see the full breadth of my transactions when looking at at the transactions screen. However, it only reflects assets sent and not received. This causes a confusing experience for a user, especially when I can tap through to Etherscan and see that I’ve received assets not reflected on the transactions view in my MM wallet.

### Scenario

_No response_

### Design


### Technical Details

_No response_

### Threat Modeling Framework

_No response_

### Acceptance Criteria

_No response_

### Stakeholder review needed before the work gets merged

- [ ] Engineering (needed in most cases)
- [ ] Design
- [ ] Product
- [ ] QA (automation tests are required to pass before merging PRs but not all changes are covered by automation tests - please review if QA is needed beyond automation tests)
- [ ] Security
- [ ] Legal
- [ ] Marketing
- [ ] Management (please specify)
- [ ] Other (please specify)

### References

_No response_