[DETOX] Investigate Detox incompatibility with Android and `@web3modal/ethers5` module

### What is this about?

After adding Wallet Connect support in the test dapp ([PR #284](https://github.com/MetaMask/test-dapp/pull/284)), we saw that Detox is no longer working whenever we are in an Android environment.

After invesigating, @vinistevam saw that the problem relies on importing the ethers package `@web3modal/ethers5`. Just using the import in the test-dapp, breaks the test environment when we navigate to the test dapp.
iOS works fine.
A workaround fix has been to use the import conditionally, depending on whether we are on an Android OS ([PR #343](https://github.com/MetaMask/test-dapp/pull/343)), however we should investigate the root cause of this incompatibility.

### Scenario

_No response_

### Design

_No response_

### Technical Details

_No response_

### Threat Modeling Framework

_No response_

### Acceptance Criteria

_No response_

### Stakeholder review needed before the work gets merged

- [ ] Engineering (needed in most cases)
- [ ] Design
- [ ] Product
- [ ] QA (automation tests are required to pass before merging PRs but not all changes are covered by automation tests - please review if QA is needed beyond automation tests)
- [ ] Security
- [ ] Legal
- [ ] Marketing
- [ ] Management (please specify)
- [ ] Other (please specify)

### References

_No response_

Start by reproducing the test-dapp failure when importing @web3modal/ethers5 and navigating to the app on Android, then compare it with iOS behavior. Review PR #284 and the conditional-import workaround in PR #343. Done means the root cause is identified and Detox works on Android without that workaround.

Written by the indexing model from the issue text.