[Bug]: Wallet balances stay stale after a successful Solana bridge

### Describe the bug

After succesfull bridge from/to Solana wallet balances stay stale. Only way to restore is to switch account back and forth.

SOL-ETH(Robinood)

https://github.com/user-attachments/assets/0646a575-e585-4ae9-bf65-cbf305c9666b

ETH(Robinood)-SOL

https://github.com/user-attachments/assets/a8304ff5-d344-4ab8-afa3-ff257702e513

ETH(Arbitrum)-SOL

https://github.com/user-attachments/assets/9cf0623b-247a-484d-be2d-9dca34081e0b

### Expected behavior

_No response_

### Screenshots/Recordings

_No response_

### Steps to reproduce

1. Birdge SOL to any network
2. Notice that wallet balance stay stale

### Error messages or log output

```shell

```

### Where was this bug found?

Internal release testing

### Version

13.50.0

### Build type

None

### Browser

Chrome

### Operating system

MacOS

### Hardware wallet

_No response_

### Additional context

_No response_

### Severity

_No response_

No files or tests are named. Reproduce the stale-balance behavior by bridging SOL to another network in Chrome on macOS, then trace the bridge completion and wallet-balance refresh entry points. Done means balances update automatically after a successful bridge without switching accounts; add coverage for the reported SOL-to-network cases if the relevant tests are found.

Written by the indexing model from the issue text.