[Bug]: Activity - White page appears when clicking Transaction details on Toast notification while having another account selected

### Describe the bug

Whenever I trigger a tx from a dapp with Account 1, while having selected Account 2 in the wallet, after confirming, we see the Transaction toast notification. If we click on it, this leads to a white screen, and remains blank even after confirmed.

### Expected behavior

Should clicking the tx details switch the account and then route to the correct tx details page?

### Screenshots/Recordings

https://github.com/user-attachments/assets/6bf35eb0-d3b2-42ba-97e5-24a52ea2c368

### Steps to reproduce

1. Select Account 1
2. Go to test dapp with sidepanel enabled
3. Connect with Account 1
4. Now go to the wallet
5. Select Account 2
6. Go back to the test dapp
7. Trigger a tx
8. Confirm
9. Click on the toast notification
10. See white page

### Error messages or log output

```shell

```

### Where was this bug found?

Live version (from official store)

### Version

13.49.0

### Build type

None

### Browser

Chrome

### Operating system

MacOS

### Hardware wallet

_No response_

### Additional context

_No response_

### Severity

_No response_

Reproduce the issue using the listed Account 1/Account 2 steps in Chrome on macOS, then trace the transaction toast's details click through account selection and routing. Done means clicking the toast switches to the transaction's account and opens the correct transaction details page instead of a white screen.

Written by the indexing model from the issue text.