[Bug]: Pay - Not possible to Withdraw or Add into the money account while non EVM network filter is selected

Nobody has claimed this yet.

**Describe the bug**

Not possible to Withdraw or Add into the money account while non EVM network filter is selected. Errors:
- Error: [Money Account] Missing funding EVM account
- Error: [Money Account] Missing recipient EVM address

**Expected behavior**

We should be able to use Money no matter which network we have filtered

**Screenshots/Recordings**

https://github.com/user-attachments/assets/700f8e0a-3483-4324-aebd-ca4b6d2e6ef7

**Steps to reproduce**

1. Select a non EVM network in the network filter
2. Click Money
3. Click add or send
4. See errors without info

**Error messages or log output**

```shell

```

**Where was this bug found?**

Internal release testing

**Version**

13.50.0 (with pay ff enabled)

**Build type**

None

**Browser**

Chrome

**Operating system**

MacOS

Reproduce the issue using a non-EVM network filter, then trace the Money add and send flows from the Pay UI and inspect how the selected network is passed into them. Done means Add and Withdraw work with any network filter selected without the missing EVM account or address errors.

Written by the indexing model from the issue text.