[Bug]: Estimated Balance - Changes are incorrect when performing Send on Arc

**Describe the bug**

I'm triggering the Send Malicious from the test dapp, and I'm seeing as if I would get a greater USDC value (native token) in return :thinking_face:
This could trick users to perform tx's where they think they get more money back.
It's seems an issue with Arc network solely

**Expected behavior**

Estimated balance value should be correct

**Screenshots/Recordings**

https://github.com/user-attachments/assets/b7623078-ddce-42ef-9882-0be1705b1fb4

See comparision with Mainnet

https://github.com/user-attachments/assets/fa748eec-d4ae-49ca-b2ab-bc1d7e476c74

**Steps to reproduce**

1. Connect to the test dapp with ARc selected
2. Trigger a MAlicious Send native
3. See estimated balance value as if you get something in return

**Error messages or log output**

```shell

```

**Where was this bug found?**

Internal release testing

**Version**

13.50.0

**Build type**

None

**Browser**

Chrome

**Operating system**

MacOS

Start by reproducing the issue in the test dapp with Arc selected, using version 13.50.0, and compare the estimated balance with Mainnet. Trace the Send Malicious native-token flow and verify that the displayed estimated balance no longer suggests receiving value in return.

Written by the indexing model from the issue text.