[Bug]: DeFi - Error `DeFiPositionsV2FetchAttempts: DeFiPositionsControllerV2: positions ready after 3 attempt(s)`

### Describe the bug

Going to DeFi tab throws error `DeFiPositionsV2FetchAttempts: DeFiPositionsControllerV2: positions ready after 3 attempt(s)`

### Expected behavior

_No response_

### Screenshots/Recordings

### Steps to reproduce

1. Click DeFi tab
2. See error in the console (just thrown the first time on a fresh wallet)

### Error messages or log output

```shell

```

### Where was this bug found?

Internal release testing

### Version

13.50.0

### Build type

_No response_

### Browser

Chrome

### Operating system

MacOS

### Hardware wallet

_No response_

### Additional context

_No response_

### Severity

_No response_

Start by reproducing the issue from the DeFi tab in version 13.50.0 using Chrome on a fresh wallet, then trace the `DeFiPositionsV2FetchAttempts` and `DeFiPositionsControllerV2` error entry points. Done means the first DeFi-tab visit no longer throws this error in the console.

Written by the indexing model from the issue text.