[Bug]: Transaction failed for Swap between USDC(MON)- AZND(MON)

### Describe the bug

While trying to Swap any value of USDC(MON) to AZND(MON), the activity fails with event as Interaction failed.

### Expected behavior

_No response_

### Screenshots/Recordings

https://github.com/user-attachments/assets/da45ea54-b151-49ce-80a8-4860f56f23e2

### Steps to reproduce

Follow the steps in recording and observe the errors in logs.

### Error messages or log output

```shell

```

### Where was this bug found?

Internal release testing

### Version

13.42.0

### Build type

None

### Browser

Chrome

### Operating system

MacOS

### Hardware wallet

_No response_

### Additional context

_No response_

### Severity

_No response_

Start by reproducing a USDC(MON)-to-AZND(MON) swap in Chrome on macOS using version 13.42.0, following the linked recording and inspecting the extension logs. The issue provides no named files, tests, or log output; done means the swap completes without the “Interaction failed” event.

Written by the indexing model from the issue text.