[Bug]: `includeInStateLogs: false` property is ignored

### Describe the bug

`includeInStateLogs: false` property is ignored, causing those properties to do appear in the state logs file.

See example:

```
networkConnectionBanner: {
includeInStateLogs: false,
persist: false,
includeInDebugSnapshot: false,
usedInUi: true,
},
```

and download state logs and look for the property

### Expected behavior

_No response_

### Screenshots/Recordings

### Steps to reproduce

1. Go to Privacy Settings
2. Download state logs
3. Look for this property `networkConnectionBanner`
4. See its there and with values, however this should be ignored

### Error messages or log output

```shell

```

### Where was this bug found?

Internal release testing

### Version

main (but unsure when the bug was introduced)

### Build type

None

### Browser

Chrome

### Operating system

MacOS

### Hardware wallet

_No response_

### Additional context

_No response_

### Severity

_No response_

Start in Privacy Settings by tracing the state-log download path and how the `includeInStateLogs` property is handled. Reproduce the issue with `networkConnectionBanner`, inspect the generated state logs, and confirm that properties marked false are omitted when the fix is complete.

Written by the indexing model from the issue text.