[Bug]: Send - After sending a tx, we land into the Tokens page instead of Activity

### Describe the bug

After sending a tx with a HW we land into the Tokens page instead of Activity.
This only happens with HW but not with EVM accounts

### Expected behavior

After confirming a tx with a HW, land into the Activity page like EVM accounts

### Screenshots/Recordings

https://github.com/user-attachments/assets/5ddb1fb0-7a6b-4316-a5de-067ed2a6c998

### Steps to reproduce

1. Import a Ledger Account
2. Start a Send
3. Confirm
4. See you land into the Tokens tab page
5. Do the same with an EVM account
6. See you land into the Activity tab page

### Error messages or log output

```shell

```

### Where was this bug found?

Internal release testing

### Version

13.36.0

### Build type

None

### Browser

Chrome

### Operating system

MacOS

### Hardware wallet

_No response_

### Additional context

_No response_

### Severity

_No response_

Start with the send confirmation flow and compare the navigation used after confirming with a hardware-wallet account against the EVM-account path. Reproduce the issue with the listed Ledger and EVM steps, then verify that both paths land on the Activity page after a transaction is confirmed.

Written by the indexing model from the issue text.