[Sentry] Error: Failed to check if seedless password is outdated

Sentry Issue: [METAMASK-YJZH](https://metamask.sentry.io/issues/7304977029/?referrer=github_integration)

```
Error: Failed to refresh auth token: error: Invalid refresh token, statusCode: 401
at n.createErrorFromNetworkRequest (shared/modules/error.ts:124:14)
at exports.BaseLoginHandlerrequestAuthToken (app/scripts/services/oauth/base-login-handler.ts:233:7)
at exports.BaseLoginHandlerrefreshAuthToken (app/scripts/services/oauth/base-login-handler.ts:119:5)
at exports.defaultgetNewRefreshToken (app/scripts/services/oauth/oauth-service.ts:187:11)
at MetamaskController.checkIsSeedlessPasswordOutdated (app/scripts/metamask-controller.js:4334:7)
...
(4 additional frame(s) were not displayed)

SeedlessOnboardingControllerError: SeedlessOnboardingController - Failed to refresh JWT tokens
at MetamaskController.checkIsSeedlessPasswordOutdated (app/scripts/metamask-controller.js:4334:7)
at async s. (app/scripts/lib/createMetaRPCHandler.js:23:7)
...
(2 additional frame(s) were not displayed)

Error: Failed to check if seedless password is outdated
at n.createSentryError (shared/modules/error.ts:99:17)
at MetamaskController.checkIsSeedlessPasswordOutdated (app/scripts/metamask-controller.js:4337:9)
at async s. (app/scripts/lib/createMetaRPCHandler.js:23:7)
```