[Bug]: Page Crash - Clicking `Try Again` while having dev tools open, crashes the browser with:`Google Chrome quit unexpectedly`

### Describe the bug

Whenever you land into a MM page crash, if you click on `Try Again` while having dev tools open, makes the whole browser crash with:`Google Chrome quit unexpectedly`.
Note: the browser does **not** crash if the dev tools are closed

### Expected behavior

The browser shouldn't crash

### Screenshots/Recordings

https://github.com/user-attachments/assets/814bdcaf-1175-4024-94a1-afb880b3521a

### Steps to reproduce

1. Start MM with Developer options enabled
2. Open 2 tabs
3. Open MM on one tab
4. Open dev tools (click Service Worker from Extensions page)
5. Go to developer tools
6. Click Page Crash
7. Click Try Again
8. See the whole browser crashes

### Error messages or log output

```shell

```

### Where was this bug found?

Internal release testing

### Version

13.14.0

### Build type

None

### Browser

Chrome

### Operating system

MacOS

### Hardware wallet

_No response_

### Additional context

_No response_

### Severity

_No response_

Reproduce the crash on macOS with Chrome 13.14.0 using the listed two-tab and Service Worker developer-tools steps, then inspect the browser and extension crash output; no log or source file is named in the issue. Done means clicking Try Again with developer tools open no longer crashes Chrome, while the closed-tools case remains unaffected.

Written by the indexing model from the issue text.