[Bug]: Basic Functionality - My wallet got broken `Cannot read properties of undefined reading ('type')` `Account not found` `at new JA eval` and `Account may not have been removed from snap`

### Describe the bug

My wallet got broken after re-enabling basic sync and reloading it with multiple errors
`Cannot read properties of undefined reading ('type')`
`Account not found`
`at new JA eval`
`Account may not have been removed from snap`

I'm unsure which error(s) are relevant for the broken UI

### Expected behavior

_No response_

### Screenshots/Recordings

https://github.com/user-attachments/assets/63f52dd1-a90f-41f6-a59a-44bb05cd7c90

### Steps to reproduce

I'm unsure on the repro steps. Roughly
1. Perform a tx
2. Turn off basic func
3. Perform a couple of tx from a dapp
4. Enable basic func
5. Click Reload extension
6. Login
7. Click netwokr menu (unsure)
8. Wallet broken

### Error messages or log output

```shell

```

### Detection stage

During release testing

### Version

13.11.0

### Build type

None

### Browser

Chrome

### Operating system

MacOS

### Hardware wallet

_No response_

### Additional context

_No response_

### Severity

_No response_

Start by testing the reported sequence in MetaMask extension version 13.11.0 on Chrome and macOS: transactions, disabling and re-enabling basic functionality, reloading, logging in, and opening the network menu. Compare the resulting UI and errors, then identify which failure breaks the wallet and verify that the wallet remains usable after the sequence.

Written by the indexing model from the issue text.