[Bug]: Swap - Bitcoin - Entering a small amount throws error`Error cleaning up stream reader BodyStreamBuffer was aborted`

### Describe the bug

Entering a small amount for a Swap to Bitcoin throws error`Error cleaning up stream reader BodyStreamBuffer was aborted`

### Expected behavior

Error is handled so we don't overload Sentry

### Screenshots/Recordings

https://github.com/user-attachments/assets/3be999d0-c71a-4668-b474-c0b875a4d1d2

### Steps to reproduce

1. Start a Swap
2. Add Bitcoin as target token
3. Add small amount
4. See error in the console

### Error messages or log output

```shell

```

### Detection stage

During release testing

### Version

13.10.0

### Build type

None

### Browser

Chrome

### Operating system

MacOS

### Hardware wallet

_No response_

### Additional context

_No response_

### Severity

_No response_

Reproduce the issue in Chrome on macOS by starting a Swap, selecting Bitcoin as the target token, and entering a small amount. Check the console for the BodyStreamBuffer error and verify that the resulting error is handled without unnecessarily overloading Sentry.

Written by the indexing model from the issue text.