[Bug]: Lavamoat Policy, NPM Package

Nobody has claimed this yet.

### Describe the bug

Hi Team,

I created a new package in which I changed the package name and theme colors. After adding it, where else do I need to make changes like in the Lavamoat policies and other files?

In which files do I need to add it?

If anyone knows about it, please let me know. Thanks

### Expected behavior

_No response_

### Screenshots/Recordings

_No response_

### Steps to reproduce

Add the new package xd-design-tokens
replace the @metamask/design-tokens to xd-design-tokens
make the production build

### Error messages or log output

```shell

```

### Detection stage

In production (default)

### Version

13

### Build type

None

### Browser

Chrome

### Operating system

Linux

### Hardware wallet

_No response_

### Additional context

_No response_

### Severity

_No response_

Start by locating references to @metamask/design-tokens, the Lavamoat policies, and the production build configuration. Reproduce the production build after replacing the package with xd-design-tokens, then identify every required package or policy update. Done means the renamed package builds successfully with its policies updated.

Written by the indexing model from the issue text.