[Bug]: ENS resolution - Ipfs resolves domains before I've onboarded to the wallet

### Describe the bug

Ipfs resolves domains before I've onboarded to the wallet or accepted terms and conditions

### Expected behavior

We should only start resolving ENS domains, once the user has Accepted Terms and conditions and has onboarded to the wallet (having the chance to disable this feature from settings before completing the onboarding)

### Screenshots/Recordings

https://github.com/user-attachments/assets/d52795c8-3854-4ec2-bed6-2ea9ba739a90

### Steps to reproduce

1. Install MetaMask for the first time
2. Without onboarding or accepting terms and conditions, open a new browser tab
3. Enter this `http://vitalik.eth`
4. See ENS resolves

### Error messages or log output

```shell

```

### Detection stage

In production (default)

### Version

13.1.0

### Build type

None

### Browser

Firefox, Chrome

### Operating system

Linux

### Hardware wallet

_No response_

### Additional context

_No response_

### Severity

_No response_

Start by reproducing the ENS resolution flow described in the issue on a fresh installation, before onboarding or accepting the terms. Trace the browser-extension entry point that resolves ENS domains and identify how onboarding, terms acceptance, and the settings opt-out affect it; done means `vitalik.eth` is not resolved until the required conditions are met.

Written by the indexing model from the issue text.