ci: e2e report displays incorrect test status for certain specs

### What is this about?

e2e report displays incorrect test status for certain specs.

Example: https://github.com/MetaMask/metamask-extension/actions/runs/16797281515/job/47572038085?pr=34888

### Scenario

_No response_

### Design

_No response_

### Technical Details

_No response_

### Threat Modeling Framework

_No response_

### Acceptance Criteria

_No response_

### Stakeholder review needed before the work gets merged

- [ ] Engineering (needed in most cases)
- [ ] Design
- [ ] Product
- [ ] QA (automation tests are required to pass before merging PRs but not all changes are covered by automation tests - please review if QA is needed beyond automation tests)
- [ ] Security
- [ ] Legal
- [ ] Marketing
- [ ] Management (please specify)
- [ ] Other (please specify)

### References

_No response_

Start by inspecting the linked GitHub Actions run and compare the displayed e2e report statuses with the results for the affected specs. Trace the report-generation entry point in the TypeScript CI code and verify that the corrected status is shown for those specs; the issue provides no file or test path, so repository-wide investigation is required.

Written by the indexing model from the issue text.