Flaky test: `Settings Redirects to ENS domains when user inputs ENS into address bar`

### What is this about?

[View logs](https://github.com/MetaMask/metamask-extension/actions/runs/16722430854/job/47330622158)
```js
TimeoutError: Waiting for URL to be "https://app.ens.domains/name/metamask.eth"
Wait timed out after 10112ms
at /__w/metamask-extension/metamask-extension/node_modules/selenium-webdriver/lib/webdriver.js:929:22
at process.processTicksAndRejections (node:internal/process/task_queues:105:5)
```

### Scenario

_No response_

### Design

_No response_

### Technical Details

_No response_

### Threat Modeling Framework

_No response_

### Acceptance Criteria

_No response_

### Stakeholder review needed before the work gets merged

- [ ] Engineering (needed in most cases)
- [ ] Design
- [ ] Product
- [ ] QA (automation tests are required to pass before merging PRs but not all changes are covered by automation tests - please review if QA is needed beyond automation tests)
- [ ] Security
- [ ] Legal
- [ ] Marketing
- [ ] Management (please specify)
- [ ] Other (please specify)

### References

_No response_