[Typescript-eslint] Fix `@typescript-eslint/no-throw-literal`

### What is this about?

Fix all errors with `// eslint-disable-next-line @typescript-eslint/no-throw-literal`
Reference: https://eslint.org/docs/latest/rules/no-throw-literal

### Scenario

_No response_

### Design

_No response_

### Technical Details

_No response_

### Threat Modeling Framework

_No response_

### Acceptance Criteria

_No response_

### Stakeholder review needed before the work gets merged

- [ ] Engineering (needed in most cases)
- [ ] Design
- [ ] Product
- [ ] QA (automation tests are required to pass before merging PRs but not all changes are covered by automation tests - please review if QA is needed beyond automation tests)
- [ ] Security
- [ ] Legal
- [ ] Marketing
- [ ] Management (please specify)
- [ ] Other (please specify)

### References

_No response_

Search the repository for `// eslint-disable-next-line @typescript-eslint/no-throw-literal` and inspect each affected throw. Use the referenced `no-throw-literal` rule documentation to determine the required changes, then run the relevant lint checks; done means the violations are fixed and no such suppressions remain.

Written by the indexing model from the issue text.