[Bug]: When attempting to enable notifications, users face an error stating, "There was an error in creating the notifications. Please try again later."

### Describe the bug

When attempting to enable notifications, users face an error stating, "There was an error in creating the notifications. Please try again later." Other wallet functionalities remain unaffected

### Expected behavior

-

### Screenshots/Recordings

https://github.com/user-attachments/assets/78734421-eab5-4b3f-be3e-51efb2ee2225

### Steps to reproduce

1. Clicl three dot menu
2. Turn Notifications ON

### Error messages or log output

_No response_

### Detection stage

During release testing

### Version

12.9.0

### Build type

None

### Browser

Chrome

### Operating system

MacOS

### Hardware wallet

_No response_

### Additional context

_No response_

### Severity

_No response_

Start by reproducing the notification-enable flow in MetaMask version 12.9.0 using Chrome on macOS, following the reported three-dot menu steps. Trace the error shown when notifications are turned on and determine the expected behavior, then verify that enabling notifications succeeds without affecting other wallet functionality.

Written by the indexing model from the issue text.