[Bug]: Nonce - Setting a higher nonce leaves MetaMask load indefinitely in localhost network

**Describe the bug**

**Problem**: whenever I perform a transaction on localhost, but set the custom nonce to a higher value than expected, when I submit that transaction, MetaMask stays loading indefinitely.

**Expected behavior**

MetaMask should land into the home page, without loading indefinitely and transaction should stay pending

**Screenshots**

https://github.com/MetaMask/metamask-extension/assets/54408225/885e266c-eee9-471a-9541-aeb95e783c9b

**Steps to reproduce**

1. Set Ganache server locally
2. Add Ganache network to MetaMask
3. Initiate a Send transaction
4. Change the custom nonce to a higher value than expected
5. Submit the transaction
6. MM stays loading indefinitely

**Version**

11.1.1 prod

**Build type**

None

**Browser**

Chrome

**Operating system**

Linux

Start by reproducing the issue with a local Ganache network in Chrome, following the six reported steps and using a nonce higher than expected. Confirm that MetaMask returns to the home page while the transaction remains pending instead of loading indefinitely.

Written by the indexing model from the issue text.