Integration tests for controllers in the extension client

Testing interactions between controllers instantiated on the extension client.

Platform team to write these.

**TODO**

- Define test cases

The issue names no files, entry points, or existing tests. Start by coordinating with the Platform team to define the controller interactions and test cases for the extension client; done means the agreed integration scenarios are implemented and passing.

Written by the indexing model from the issue text.