Use `metamask-eth-abis` in extension's TransactionController

Currently we use the `human-standard-token-abi` for all token transactions. We should start using the recently created `metamask-eth-abis` to enhance our ability to parse and provide more accurate data for non ERC20 token (ERC721 and ERC1155) contract interactions.

Start at the extension's TransactionController and locate its use of human-standard-token-abi. Compare the available metamask-eth-abis definitions for ERC721 and ERC1155, then trace the transaction parsing path. Done means non-ERC20 contract interactions are parsed with more accurate token data.

Written by the indexing model from the issue text.