[DS QA]: Add props to Text component DSRN

### **Description**

Add additional style-related props to the `Text` component in `@metamask/design-system-react-native` (DSRN) to expand flexibility and align with common web and design system usage. These props should match existing DSR or platform conventions where applicable.

### **Technical Details**

- Add support for the following props to the DSRN `Text` component:
- `textTransform` (e.g., `"none"`, `"uppercase"`, `"lowercase"`, `"capitalize"`)
- `textAlign` (e.g., `"left"`, `"right"`, `"center"`, `"justify"`)
- `overflowWrap` or equivalent line-breaking control (e.g., wrap or truncate behavior)
- `ellipsis` boolean prop for enabling `numberOfLines`-based truncation

- Ensure compatibility with React Native style props and accessibility.
- Update prop types and documentation accordingly.

### **Acceptance Criteria**

- All four props are supported and function correctly in the DSRN `Text` component.
- Styles are applied consistently across platforms and variants.
- Prop definitions and usage are documented.
- Unit or snapshot tests validate behavior where applicable.