[tron-wallet-snap] Errors for Tron Native and TRC20 token transactions

@ulissesferreira is already working on this.

Since Apr 2, 2026.

Tested on Main Branch of Metamask Mobile and Extension

Observations for Tron transaction are different for Tron Native token and TRC20 tokens, details as below:

**For Tron native token**, Sent operations works fine - the TRX amount is successfully transferred from one account to another, balance is updated in both accounts, but the Sent activity remains in Pending state. Although I found that the Received activity is displayed and Confirmed.
Transaction hash: https://tronscan.org/#/transaction/04077cbc58ee7df1770907be9c416f48202e39712e68ef978070755e14b43e74

**For Tron TRC20 token**, Sent operations fails -
- the TRC20 token (SUN or USDT) amount is not actually transferred from one account to another
- the SUN or USDT balance is not updated in any of the accounts
- but in tronscan I find that the status is confirmed, Resources Consumed and a certain amount of TRX is reduced in account balance,
- the Sent activity remains in Pending state
Transaction hash (SUN transaction): https://tronscan.org/#/transaction/1c086bea45e2b173883722314d3f8a4573ea11d28879d4b7841d85a1bb503380

Transaction hash (USDT transaction): https://tronscan.org/#/transaction/f1c9f8c4f74d53ddd08cccf5c30d74246216941fc6c9e96ed927d11fde974834

**For Tron TRC20 token**, Swap operations also fails -
- the TRC20 token (USDT) amount is not actually swapped between tokens
- the USDT and TRX balance is not updated in my account
- but in tronscan I find that the status is confirmed (but the Result says: FAILED-OUT OF ENERGY), Resources Consumed and a certain amount of TRX is reduced in account balance,
- the Swap activity displays as Pending state in list page and Unconfirmed in details page

Transaction hash (USDT transaction): https://tronscan.org/#/transaction/a4c4cbfdbb02e14b562085578a6aa5ccd8e1565922aedab70e46a7a40a0a9c1b