Re-enable `jsdoc/check-tag-names`

Re-enable the lint rule `jsdoc/check-tag-names`. This has been temporarily disabled because the auto-fixer mangles a bunch of improperly-formatted pre-existing doc comments.

We can re-enable it one package at a time to split up the work.

Start by locating the configuration that disables the `jsdoc/check-tag-names` lint rule and identify the packages whose existing doc comments trigger it. Re-enable the rule for one package at a time, correcting the improperly formatted comments, and verify that lint passes for each package before continuing.

Written by the indexing model from the issue text.