Editing an experiment tag leads to blank page

By editing an already existing experiment and trying to add a tag, as soon as the user clicks on the tag field it is redirected to a blank page with the following errors in the console

https://github.com/MetaCell/salk-interactive-atlas/assets/99416933/f88c995c-a254-4b6d-ae18-24e70e61e5c8

When creating a new experiment the user is able to add a tag

Steps to Reproduce:
1. Login
2. Create an experiment (or having an already created experiment)
3. Click on top of the experiment to open the submenu
4. Click on the Edit info and tags
5. Add a new tag