Selecting a biological property term doesn't maintain context ontology

terms that exist in other non-interlex ontologies (e.g., UBERON) are not being properly handled to maintain the context ontology and to resolve to the Interlex version of that term.

To reproduce:
1. navigate to : https://interlex.dev.metacell.us/precision/ontology/precision/npokb_998/cell-card
2. click "dorsal root ganglion" in biological properties widget
Notice:
- DNS doesn't resolve to the term in Interlex. https://interlex.dev.metacell.us/base/dns/purl.obolibrary.org/obo/UBERON_0000044 [Tom mentions that this DNS endpoint needs to switch to using Accept header(?)]
- the page that you're brought to is not within the context ontology.
c.f.: click "type C nerve fiber" in the filter bar of https://interlex.dev.metacell.us/precision/ontology/precision?filter=hasSomaLocatedIn%3Ahttp%3A%2F%2Fpurl.obolibrary.org%2Fobo%2FUBERON_0000044