if logged in, copy URI link includes my namespace resulting in 404

If I'm using current interlex and want to share a term URI, I get the same link construction wherein NewInterlex automatically puts all terms in my namespace, even if I have made no changes.

This means that my copied links give a 404 to anyone that's not me, (including me if i'm not logged in).

http://uri.interlex.org/dariodippi/ilx_0103471 vs https://interlex.dev.metacell.us/base/ilx_0103471/overview

Expected behavior -
1. If a term has not been edited, the IRI should be the standard IRI that is available to everyone.
2. if i haven't added a term to my ontology, the term is unedited, and therefore should be the base/default term IRI.
3. I must add the term to an ontology *before* i can make changes to it.

In sum, if a term is added to my ontology, but has no modifications, I believe it should resolve to the "published" term IRI, not locked within my namespace

Start by reproducing the copied URI behavior in current interlex/NewInterlex while logged in and logged out, then trace where the term link is constructed. Compare unedited terms with terms added to an ontology but not modified; done when copied links use the published standard IRI and resolve for users outside the namespace.

Written by the indexing model from the issue text.