Decimal value separation discrepancy in Experiment Manager

A discrepancy in the decimal numbers separation, in setting up the experiment it's using` 0,1 `

https://user-images.githubusercontent.com/99416933/211353022-807df6fd-3a97-45c9-a976-e2426da4b5f4.mov

but after it has simulated, its' filter uses `0.1` for the decimal values ('.' instead of ',')

https://user-images.githubusercontent.com/99416933/211353094-748c77f7-173e-4e21-969b-b8458ca2dece.mov

Start by reproducing the decimal-entry behavior in Experiment Manager, comparing experiment setup with the post-simulation filter. Trace how each view formats decimal values and verify that the displayed separator is consistent in both places.

Written by the indexing model from the issue text.