Add field hidden behind Create project panel when adding a new field

Description
When creating a project that already has multiple fields, tapping "Add field" inserts a new field row but the new row (field name input + field type selector) appears hidden behind the bottom "Create project" panel/button.

Application (+ app version, build, operating system)
App version: 2026.1.0 (build 814811)
Device/OS: iPhone 13 / iOS 26.0
App version: 2026.1.0 (build 747751)
Device/OS: Samsung Galaxy A53 5G, Android 15

Steps to reproduce

1. Go to the Home screen and click on Create project button.
2. Add several fields so the list becomes long.
3. Tap the "Add field" button to create a new field row.
4. Observe that the newly added row is positioned/covered under the bottom Create project panel/button and cannot be edited.

Actual result
The newly added field row is obscured by the Create project panel/button; user cannot see or interact with the name input or type selector without a workaround.

Expected result
After tapping "Add field" the new row should be fully visible and focusable — the UI should scroll or resize so the inputs are not obscured by the bottom panel.

Screenrecord:

https://github.com/user-attachments/assets/95f0c05a-0f5b-4512-824b-5976b340f348

The payload names no source file, test, or entry point. Reproduce the issue on the Home screen by creating a project with several fields, then inspect the mobile project-creation UI and its scrolling or layout behavior. Done means the newly added field row remains visible and editable above the Create project panel on the affected platforms.