MerginMaps / MerginMaps/mobile
Aggregate: Untranslated or Incorrectly Translated Strings
Nobody has claimed this yet.
- Dominant language
- C++
- Stars
- 388
- Forks
- 87
- Avg merge
- 2d 7h
- Merged PRs (30d)
- 20
Description
Description
This task aggregates findings from testing related to untranslated or incorrectly translated text in the Mergin Maps mobile app for specific languages. Testers should add comments with the language, location of the text, screenshots, and the expected translation.
Important notes:
- Please only report bugs found during regression testing and on the RC builds of the application.
- Make sure the language is almost fully translated on Transifex
Contributor guide
First steps
- Read the whole issue, then the project's contributing guide.
- Comment on the issue to say you are picking it up — it saves two people doing the same work.
- Fork the repository and make your change on a branch.
- Open a pull request that references the issue number.
Research direction
Use regression testing on RC builds of the Mergin Maps mobile app. Choose a language that is almost fully translated on Transifex, then record the language, text location, screenshot, and expected translation in a comment. Done means reporting a reproducible untranslated or incorrectly translated string with all requested details.
Written by the indexing model from the issue text.
Assessment
- Tech stack
- android, ios
- Domain
- localization, mobile-dev
- Issue type
- Bug
- Difficulty
- 2/5
- Estimated time
- 1-3 hours
- Activity status
- Quiet
- Clarity
- Needs clarification
- Newbie friendliness
- 38/100