Coordinates not saved when photo is taken in portrait/landscape mode

Description
When try to upload a feature and take a photo in portrait/landscape mode in the form, the coordinates are not saved. The fields lat/lon remain empty, even though they should be automatically field in.

Environment
staging
Application (+ app version, build, operating system)
App version: 2025.7.0 (build 719411)
Device/OS: Samsung Galaxy A53 5G, Android 15
Project/Map theme: tester-ws-1/tc04_recording, 'PhotoSurvey' theme

Steps to reproduce

1. Open the project tester-ws-1/tc04_recording, 'PhotoSurvey' theme
2. Record a new feature
3. Take a photo using the camera in portrait/landscape orientation.
4. Observe that lat/lon fields - they are empty.

Actual results
The coordinates fields are empty when the photo is taken in portrait/landscape orientation.

Expected results
The coordinates fields should be filled with the correct data regardless of the photo orientation.

https://github.com/user-attachments/assets/f9e93f9c-f269-4fc9-a295-d87ffe2542f4

Reproduce the issue in the tester-ws-1/tc04_recording project using the 'PhotoSurvey' theme, following the listed feature-recording and portrait/landscape camera steps. Compare coordinate handling for differently oriented photos on the reported Android device; done means the lat/lon fields contain the correct data for both orientations.