Docs for Python/Matlab

The neat thing about making a separate repository for the Julia bindings is that it comes with its own opportunity to create auto-generated docs for functions that work a specific way in Julia compared to C++. With the advent of GPU bindings in Python, which generally use a prefix of d, as well as MapOptions (which is somewhat of a house of cards in all the bindings 😅 ), we should probably work towards having documentation on the website reflecting specific bindings. I don't mind consolidating my Julia docs onto Sphinx, if that's the move, but I just thought I'd open up the floor.

I suppose the best move is to create a new section, like "Installation", called "Bindings" or something. Each of the bindings could have a page in there with any oddities, quirks, or other remarkable comments on them about how to use the binding. Perhaps we could merge it with #135 and create a section on each page for how to develop for that binding, but that's a different issue. I'm seeking feedback here as well as new ideas.

Start with the website's existing Installation section and the separate Julia binding documentation. Review the proposed Python and Matlab binding quirks, including GPU naming and MapOptions, then assess whether consolidating Julia docs onto Sphinx and adding a Bindings section covers the stated needs and the related idea in #135; done requires an agreed scope.