single quotes in HAML templates

there is an escaping issue with single quotes / double quotes when developing in the HAML templates.

we should be able to trap and escape special chars in the compile process, so the developer doesn't have to deal escaping themselves

Start by locating the HAML template compile process and reproduce the single-quote and double-quote escaping issue described in the report. Trace how special characters are handled during compilation; done means template authors no longer need to escape these characters themselves and both quote cases are covered by verification.

Written by the indexing model from the issue text.