Orientation of line differs between cairo and opengl render

Nobody has claimed this yet.

## Description of bug / unexpected behavior
When I render a scene with the Line3D object, the orientation of the line differs between the Cairo and OpenGL based render.

## Expected behavior
I would expect to see the same from both renderers.

## How to reproduce the issue

Code for reproducing the problem

```py
from manim import *

RENDERER_TYPE: RendererType = RendererType.CAIRO
# RENDERER_TYPE: RendererType = RendererType.OPENGL

class LineIn3DExample(ThreeDScene):
def construct(self):
renderer_str = f"renderer: {config.renderer.value}"
renderer_text = Text(renderer_str, font_size=24)
self.add_fixed_in_frame_mobjects(renderer_text)
renderer_text.to_corner(UL)

self.set_camera_orientation(phi=-15 * DEGREES, theta=-90 * DEGREES, gamma=0 * DEGREES)

line: Line3D = Line3D(LEFT, RIGHT)
# With the cairo render the line is horisontal.
# With the opengl render the line is vertical.
self.add(line)

# For running the scene directly
if __name__ == "__main__":
print(RENDERER_TYPE)
with tempconfig({
"renderer": RENDERER_TYPE
}):
scene = LineIn3DExample()
scene.render()
```

## Additional media files

Images/GIFs

## Additional comments
The issue was found while debugging this issue https://github.com/ManimCommunity/manim/issues/4337

Start by running the provided Line3D and ThreeDScene reproduction with both Cairo and OpenGL renderers, then compare the renderer paths that construct or orient the line. Done means the same line orientation is produced by both renderers for this scene.

Written by the indexing model from the issue text.