Find cop for preferred methods

For example prefer .to_sym over .intern.

The existing preferred methods cop only works on collections.

No file or test is named. Start by locating the existing preferred methods cop and the entry point that handles collection cases, then verify the desired `.to_sym` over `.intern` behavior. Done means the cop also identifies this preferred-method case and its relevant tests pass.

Written by the indexing model from the issue text.