Edge settings reset highlight

# Bug

## Expected Behavior

GIVEN
A building is highlighted

WHEN
Any edge setting is changed

THEN
The building should stay highlighted

## Actual Behavior
The building is not highlighted anymore

## Specifications
- is released in [online-demo](https://maibornwolff.github.io/codecharta/visualization/app/index.html?file=codecharta.cc.json.gz&file=codecharta_analysis.cc.json.gz¤tFilesAreSampleFiles=true): yes
- CodeCharta Version:1.333.0
- OS:
- Browser:

Start by reproducing the issue in the linked online demo: highlight a building, then change any edge setting. Trace the edge-setting change and building-highlight state to identify where the highlight is lost; done means the building remains highlighted after every edge-setting change.

Written by the indexing model from the issue text.