look into streamlit states and callbacks + write script for controls/filters

## Task Description

- write code such that when one control is set by user, the other controls will adapt and be limited (e.g. if judge type is set to High Court King's Bench, circuit selection would be disabled; if gender is set to F, other gender judges and relevant cases will not show in selection)

## User Stories

- As data engineers of the project, we want to avoid situations where there are too many filters set that there is not data to display, which might look bad and be confusing for users.
- As a user of the dashboard, I want to know what controls I can use to get meaningful data/displays, to not waste time making irrelevant settings that do not return any insight.

## Relevant Files [If Available]

-