MacDownApp / MacDownApp/macdown
"New File" is broken in Norwegian
Open
Nobody has claimed this yet.
- Dominant language
- Rich Text Format
- Stars
- 9.8k
- Forks
- 1.2k
- PR merge metrics
- No merged PRs in 30d
Description
"New File" is just "y" in Norwegian.
It's not a problem with the translation, I just got access to Transifex and "y" is not there anywhere.
The correct translation to "New file" is "Ny fil".
Contributor guide
First steps
- Read the whole issue, then the project's contributing guide.
- Comment on the issue to say you are picking it up — it saves two people doing the same work.
- Fork the repository and make your change on a branch.
- Open a pull request that references the issue number.
Research direction
Start by locating the Norwegian localization entry for “New File” in the project’s translation resources or Transifex and compare it with the displayed macOS label. Done means the Norwegian UI shows “Ny fil” and the translation is no longer rendered as “y”.
Written by the indexing model from the issue text.
Assessment
- Domain
- localization
- Issue type
- Bug
- Difficulty
- 2/5
- Estimated time
- 1-3 hours
- Activity status
- Stale
- Clarity
- Clearly specified
- Newbie friendliness
- 45/100