[Intel] Visual crack between LOD and near-field rendering (since v0.2.14)

When enabling Voxy, there is always a visible crack/seam between the LOD (distant terrain) rendering and the near-field rendering area.

Shader: Photon

Shader: None

F3:

I tried downgrading to previous versions and discovered that this issue only occurs in Voxy versions since 0.2.14.
On 0.2.16-beta (current): The crack is visible.
On 0.2.13: The LOD simply disappears into the fog without Photon, but it works perfectly fine with Photon enabled.
This suggests the rendering regression was likely introduced after version 0.2.14.

Environment
GPU: Intel Arc B390
OpenGL: 3.3.0
Minecraft: 1.21.11
Fabric: 0.19.3
Voxy: 0.2.16-beta
Sodium: 0.8.12
Iris: 0.10.7
Expected behavior
The LOD mesh should seamlessly connect with the near-field terrain mesh without any visible gaps, regardless of whether Photon is enabled.

Start by reproducing the seam at the boundary between LOD and near-field rendering on the listed Intel Arc and Minecraft setup, testing Photon enabled and disabled. Compare behavior between Voxy 0.2.13 and 0.2.16-beta to narrow the regression introduced after 0.2.14. Done means the LOD mesh connects seamlessly to the near-field terrain without a visible crack in both shader configurations.