Add the torch.compile executor as a test executor

## 🚀 Feature

### Motivation

Our op coverage for the torch.compile executor could be better, currently we only add it in the partial from in https://github.com/Lightning-AI/lightning-thunder/blob/3cd157b9bec6a450115f01125ee2653227988507/thunder/tests/framework.py#L337

### Pitch

Add the `TorchCompileCatExecutor` and `TorchCompileExecutor` test executors to https://github.com/Lightning-AI/lightning-thunder/blob/3cd157b9bec6a450115f01125ee2653227988507/thunder/tests/framework.py#L242 and work through the errors that pop up in CI

### Additional context

Requires #140 to land first.

cc @apaz-cli

Start in thunder/tests/framework.py around lines 242 and 337, comparing the existing partial torch.compile executor setup with the requested TorchCompileCatExecutor and TorchCompileExecutor entries. Confirm that issue #140 has landed first, then run the relevant test suite or CI checks and investigate the errors that appear. Done means both executors are included as test executors and CI passes for the affected coverage.

Written by the indexing model from the issue text.